All the pronouns used with the preposition « à » in French
Theory
All the pronouns used with the preposition « à » in French (Tous les pronoms avec la préposition « à »)
Let's summarize the previous three lessons.
If we need to replace a noun preceded by the preposition à with a pronoun, we have three options:
1) We replace an inanimate noun. In that case, we use the pronoun y, which replaces the noun together with the preposition and is placed before the verb.
It does not matter whether the verb is reflexive or not. An inanimate noun is replaced with the pronoun y.
For example:
Simon pense aux (à + les) vacances – Simon y pense
Simon is thinking about the vacation - Simon is thinking about it
Geneviève s’est abonnée à un magazine – Elle s’y est abonnée
Geneviève subscribed to a magazine - She subscribed to it
2) We replace an animate noun. There can be several possibilities here, so what matters is the verb that the preposition à belongs to.
If the verb is reflexive, or if it is one of the non-reflexive verbs penser, tenir, then we must use a stressed pronoun, which replaces only the noun and is placed after the preposition à.
For example:
Je me suis adressé à la secrétaire – Je me suis adressé à elle
I spoke to the secretary - I spoke to her
Elle tient à ses enfants – Elle tient à eux
She cherishes her children - She cherishes them
3) If we replace an animate noun that comes after the preposition à attached to a non-reflexive verb (and not to the verbs penser, tenir – they are exceptions), then we must use an indirect object pronoun: me, te, lui (m+f), nous, vous, leur (sg+pl).
For example:
J’ai répondu aux clients – Je leur ai répondu
I answered the clients - I answered them
Le garçon demande la permission à sa mère – Il lui demande la permission
The boy asks his mother for permission - He asks her for permission
A large number of verbs and expressions are used with the preposition « à ». Most often, these are expressions of the following types:
1) Non-reflexive verbs, when the noun is used in the dative case in Russian:
Appartenir à qn – to belong to
Conseiller à qn – to advise
Dire à qn – to tell, to speak to
Donner à qn – to give
Ecrire à qn – to write
Envoyer à qn – to send
Expliquer à qn – to explain
Lire à qn – to read
Mentir à qn – to lie
Montrer à qn – to show
Offrir à qn – to give as a gift
Parler à qn – to talk to, to speak to
Permettre à qn – to allow
Plaire à qn – to please
Répondre à qn, à qch – to answer
Téléphoner à qn – to phone, to call
2) Non-reflexive verbs that need to be memorized:
Apprendre à qn – to teach someone, to teach something to someone
Assister à qch – to attend, to be present at
Cacher à qn – to hide (something) from
Jouer à qch – to play (a game)
Participer à qch – to take part in, to participate in
Penser à qch, à qn – to think about
Réfléchir à qch – to think about, to reflect on
Tenir à qch, à qn – to hold dear, to cherish
3) Some reflexive verbs:
S’abonner à qch – to subscribe to
S’adapter à qch – to adapt to
S’adresser à qn – to address, to speak to
S’attendre à qch – to expect
S’habituer à qch, à qn – to get used to
S’intéresser à qch, à qn – to be interested in
Se mettre à qch – to start, to set about
Se préparer à qch – to prepare for
Se présenter à qn – to introduce oneself to
4) Some expressions of the type faire + noun, avoir + noun:
Faire attention à qch, à qn – to pay attention to
Faire confiance à qn – to trust
Avoir mal à qch – to have a pain in
Avoir affaire à qn – to deal with
5) Some expressions of the type être + adjective:
Être prêt à qch – to be ready for
Être indifférent à qch, à qn – to be indifferent to
Être fidèle à qn – to be faithful to
Être reconnaissant à qn – to be grateful, thankful to
For example:
1) Est-ce que tu t’intéresses à l’histoire ? - Oui, je m’y intéresse.
Are you interested in history? - Yes, I am interested in it.
Ne dites pas : je m’intéresse à elle (because history is an inanimate noun. The pronoun « y » must be used)
2) Est-ce que tu t’intéresses à cette femme ? - Oui, je m’intéresse à elle.
Are you interested in this woman? - Yes, I am interested in her.
Ne dites pas : Oui, je me lui intéresse (since we are replacing a noun that comes after a reflexive verb. A stressed pronoun must be used)
3) Est-ce que tu penses à ton mari ? - Oui, je pense à lui.
Are you thinking about your husband? - Yes, I am thinking about him.
Ne dites pas : Oui, je lui pense (since we are replacing a noun that comes after the verb penser, which is an exception: stressed pronouns are used after it, and the preposition is kept)
4) Est-ce que tu as répondu à Alain ? - Oui, je lui ai répondu.
Did you answer Alain? - Yes, I answered him.
Ne dites pas : J’ai répondu à lui (since we are replacing a noun that comes after a non-reflexive verb which is not an exception. A stressed pronoun is not needed here; we use an indirect object pronoun and place it before the verb)
5) Est-ce que tu t’es habituée à ta voisine ? - Oui, je me suis habituée à elle
Did you get used to your neighbor? - Yes, I got used to her.
Ne dites pas : je me suis habituée à lui (since we are replacing a noun after a reflexive verb, we use a stressed pronoun, and it changes for gender and number)
Ready to move on to the next lesson?
