Agreement of French reflexive verbs in the compound past tense (Passé composé)
Theory
Agreement of French reflexive verbs in the compound past tense (Passé composé)
In previous lessons, we looked at the types of reflexive verbs, of which there are 4.
Let us recall them:
1. Truly reflexive verbs (the action is directed at oneself), for example: se cacher - to hide (to hide oneself), se réjouir – to rejoice (to delight oneself), s’adapter - to adapt (to adapt oneself).
2. Reciprocally reflexive verbs (the subject is in the plural and the action of the verb is directed at each other), for example: se téléphoner – to call each other (to phone one another), s’écrire – to write to each other (to write to one another), se voir - to meet (to see each other).
3. Passive reflexive verbs (someone performs an action on an object), for example: se laver – to be washed, se manger – to be eaten, se prononcer - to be pronounced.
4. Reflexive verbs in their own right (they have no non-reflexive verb at all, or none with a similar meaning), for example: se souvenir – to remember, se moquer – to mock, se passer – to happen, to occur, to manage.
We know that all reflexive verbs are conjugated au Passé composé with the auxiliary verb être, and if a verb is conjugated with être, then we make the past participle agree in gender and number with the subject.
However, in the following cases there will be no agreement:
1. If a direct object follows the reflexive verb.
For example:
Elle s’est lavée – She washed herself
Elle s’est lavé le visage – She washed her face
Agreement takes place when the direct object stands before the verb. Therefore, in the phrase "Elle s’est lavée" – She washed herself, she washed (whom?) herself, se is the direct object with which the past participle agrees.
And in the phrase "Elle s’est lavé le visage" there is one more complement – le visage – which is precisely the direct object (She washed what? her face), while se (She washed her face to whom? herself) – becomes an indirect object, and no agreement is made with an indirect object.
One more example:
Elles se sont séchées – They dried themselves, they dried (whom?) themselves
Elles se sont séché les cheveux – They dried (to whom?) themselves (what?) their hair
2. Also, agreement does not always occur when the verb is reciprocally reflexive.
The principle here is the same. If the reflexive particle is a direct object, then agreement is made; if it is indirect, it is not. For this, you need to know the government of the verbs, that is, whether there is a preposition after the verb or not, and if there is, which one.
For example:
Nous nous sommes vus dans un bar – We met in a bar
Voir qn – to see someone, so the reflexive particle in the phrase above is a direct object, and the past participle agrees with it.
Ils se sont téléphoné deux fois – They phoned each other twice
Téléphoner à qn – to phone someone, so the reflexive particle in the phrase above is an indirect object, and the past participle does not agree with it.
Ready to move on to the next lesson?
