A Hypothesis About the Future in French

8/20/2022

Theory

A Hypothesis About the Future in French (L’hypothèse sur le Futur)

 

A hypothesis about the future – is something that could happen in the future under particular circumstances. It consists of two parts, one of which contains the conjunction « si » - if.

When we studied the simple future tense (Futur simple), we said that after the conjunction « si » it is not the future tense that is used, but the present.

 

For example:

Si maman apprend que j’ai raté l’examen, elle me punira – If mom finds out that I failed the exam, she will punish me

Maman me punira si elle apprend que j’ai raté l’examen – Mom will punish me, if she finds out that I failed the exam

 

However, in the part of the sentence that does not contain the conjunction « si », besides the simple future tense (Futur Simple), the near future tense (Futur Proche), the imperative mood (Impératif), as well as the present tense (Présent) can be used, but then it is no longer a hypothesis, but a general truth.

 

For example:

Si on fait du sport, on est en meilleure forme physique – If we exercise, we are in better physical shape

On est plus cultivé, si on lit beaucoup de livres – We are more educated, if we read a lot of books

 

If « quand » is used instead of « si », then, just as in Russian, the future tense is used after it.

For example:

Quand je serai en vacances, je boirai des cocktails et je me baignerai tous les matins et tous les soirs – When I am on vacation, I will drink cocktails and swim every morning and evening

Il fera construire une grande maison pour ses parents, quand il deviendra riche – He will have a big house built for his parents, when he becomes rich

 

However, after « quand » one can also use Futur Antérieur, but only if « quand » is used in the sense of « dès que, une fois que, aussitôt que » (as soon as, right away)

For example:

Nous achèterons un nouveau canapé quand (dès que) nous aurons eu la prime – We will buy a new sofa, when (= as soon as) we get the bonus

Quand elle sera entrée, je la demanderai en mariage – When (= as soon as) she comes in, I will ask for her hand in marriage

 

In the next lesson, we will look at conditional sentences that can be used to express a hypothesis about the present.

Ready to move on to the next lesson?

Exercises

Carousel:
Telegram

Join us!

Exclusive content and updates on Telegram

Subscribe

Rate the lesson

📚 Course Contents