How to Say Thank You for a Gift in French?

1) Merci beaucoup pour ce cadeau ! Il me plaît énormément.
Thank you so much for this gift! I really like it.
2) Je suis ravi(e) de votre cadeau, il est parfait ! Merci infiniment.
I'm delighted with your gift, it's perfect! Thank you so much.
3) Quel beau cadeau ! Je l'adore, merci à vous touS (don't forget to pronounce the «s» in «tous»).
What a beautiful gift! I absolutely love it, thank you all.
4) Votre cadeau m'a fait tellement plaisir. Merci du fond du cœur !
Your gift brought me so much joy. Thank you from the bottom of my heart!
5) Merci pour ce super cadeau, il correspond exactement à mes goûts.
Thank you for this super gift, it matches my tastes exactly.
6) Je vous suis reconnaissant(e) pour ce geste. Ce cadeau est génial ! (in the feminine, the adjective reconnaissante is pronounced «t»)
I'm grateful to you for this gesture. This gift is wonderful!
7) Un grand merci pour ce présent qui me touche vraiment.
Thank you so much for this gift, it truly touches me.
8) Votre cadeau est une merveille ! Merci, mes chers amis.
Your gift — is a marvel! Thank you, my dear friends.
9) Je l'aime beaucoup, ce cadeau est parfait. Merci à touS ! (don't forget to pronounce the «s» in «tous»)
I really like it, this gift is perfect. Thank you to the whole team!
10) Merci pour cette attention, j'en suis fou de joie !
Thank you for this kind attention, I'm overjoyed!
11) Un grand merci pour votre attention, cela me touche.
Thank you so much for your kind attention, it touches me.
12) C'est gentil d'avoir pensé à moi avec ce cadeau. Merci !
It's sweet of you to think of me with this gift. Thank you!
13) J’apprécie beaucoup votre geste. Merci infiniment.
I really appreciate your gesture. Thank you so much.
14) Merci pour ce cadeau, il reflète votre amitié.
Thank you for this gift, it reflects your friendship.
15) Votre attention m'a fait plaisir. Un grand merci à vous.
Your attention gave me great pleasure. Thank you very much.
16) Je vous remercie du fond du cœur pour cette surprise.
Thank you from the bottom of my heart for this surprise.
17) Merci pour votre générosité, cela compte beaucoup pour moi.
Thank you for your generosity, it means a lot to me.
And now, the informal thank-yous:
1) Merci pour le cadeau, t'es trop cool !
Thanks for the gift, you're so cool!
2) Wah, super cadeau ! Merci mon pote.
Wow, super gift! Thanks, buddy.
3) Trop gentil, j'adore ! Merci beaucoup.
That's so sweet, I love it! Thank you so much.
4) Merci pour cette surprise, ça déchire !
Thanks for this surprise, it's awesome!
5) Merci pour le petit cadeau, ça me touche.
Thanks for the little gift, it touches me.
6) Super attention, merci poto !
Super thoughtful of you, thanks, pal!
7) Merci pour ça, t'as assuré grave !
Thanks for this, you seriously nailed it!
8) Trop cool ton cadeau ! Merci infiniment.
Your gift is so cool! Thank you so much.
9) Merci pour le cadeau, t'es le meilleur / la meilleure !
Thanks for the gift, you're the best!

Comments