Выборы во Франции: Как, Когда и Кто?

Погружаясь во французский язык, вы наверняка сталкиваетесь с новостями, обсуждениями и даже шутками, связанными с политикой. Понимание того, как устроена система выборов во Франции, не только расширит ваш словарный запас, но и поможет лучше понять менталитет и актуальные события в стране. Итак, allons-y!

 

 

Как часто проходят выборы?

 

Во Франции существует несколько уровней выборов, и у каждого своя периодичность:

1. Президентские выборы (Élections présidentielles): Самые главные и обсуждаемые выборы. Президент избирается всеобщим прямым голосованием на 5 лет. Этот срок называется quinquennat. Раньше срок был 7 лет (septennat), но его изменили в 2000 году.
2. Парламентские выборы (Élections législatives): Проходят каждые 5 лет, обычно вскоре после президентских. На них французы избирают 577 депутатов Национальной Ассамблеи (Assemblée Nationale).
3. Муниципальные выборы (Élections municipales): Выборы мэров (maires) и муниципальных советников в каждом городе и деревне. Проходят каждые 6 лет.
4. Региональные и Департаментские выборы (Élections régionales et départementales): На них избирают советников регионов и департаментов. Проходят также каждые 6 лет (обычно одновременно).
5. Европейские выборы (Élections européennes): Французы, как и другие граждане ЕС, избирают своих представителей в Европейский парламент каждые 5 лет.
6. Сенатские выборы (Élections sénatoriales): Сенат (Sénat) обновляется наполовину каждые 3 года. Важно: сенаторов избирают не напрямую граждане, а коллегия выборщиков (депутаты, региональные и муниципальные советники и т.д.).

 

 

Где Заседают Избранные Лица?

 

• Президент Республики (Président de la République): Работает и живет в Елисейском дворце (Palais de l'Élysée) в Париже.
• Депутаты Национальной Ассамблеи (Députés de l'Assemblée Nationale): Заседают в Бурбонском дворце (Palais Bourbon) в Париже, на берегу Сены.
• Сенаторы (Sénateurs): Заседают в Люксембургском дворце (Palais du Luxembourg), расположенном в Люксембургском саду в Париже.

 

 

Основные Политические Силы (Партии)

 

Политический ландшафт Франции довольно разнообразен и постоянно меняется, но можно выделить основные направления:

• Левые (La Gauche): Традиционно включают социалистов (Parti Socialiste - PS), коммунистов (Parti Communiste Français - PCF), зеленых (Europe Écologie Les Verts - EELV) и более радикальные левые движения, такие как "Непокорённая Франция" (La France Insoumise - LFI) Жан-Люка Меланшона. Часто формируют коалиции.
• Центристы (Le Centre): Сейчас доминирует партия президента Эммануэля Макрона "Возрождение" (Renaissance, ранее известная как La République En Marche! - LREM) и их союзники, например, MoDem. Выступают за проевропейскую, либеральную политику.
• Правые (La Droite): Основная сила – партия "Республиканцы" (Les Républicains - LR), наследники голлистских традиций. Консервативны в социальных вопросах, либеральны в экономике.
• Крайне Правые (L'Extrême Droite): Главный представитель – "Национальное объединение" (Rassemblement National - RN) под руководством Марин Ле Пен (ранее Front National). В последние годы также появилась партия "Реконкиста" (Reconquête) Эрика Земмура.
• Крайне Левые (L'Extrême Gauche): Менее крупные партии, такие как NPA (Nouveau Parti Anticapitaliste) или LO (Lutte Ouvrière).

Важно понимать, что французские избиратели не всегда строго придерживаются одной партии и могут голосовать за разных кандидатов на разных выборах.

 

 

Особенности Избирательной Системы

 

Ключевая особенность президентских и парламентских выборов во Франции – система двух туров (système à deux tours):

1. Первый тур (Premier tour): Голосуют за всех кандидатов. Если один из них набирает абсолютное большинство голосов (более 50%), он сразу избирается. Такое случается редко.
2. Второй тур (Second tour): Обычно проходит через две недели после первого. В него выходят два кандидата, набравшие больше всего голосов в первом туре (на парламентских выборах правила выхода во второй тур немного сложнее). Победителем становится тот, кто наберет простое большинство голосов во втором туре.

Эта система заставляет кандидатов и партии искать компромиссы и объединяться между турами.

 

 

Интересные Факты

 

• День голосования: Во Франции выборы традиционно проходят в воскресенье.
• Абсентеизм (Abstention): Уровень неявки на выборы – важный показатель во Франции. Иногда он бывает очень высоким, что вызывает много дискуссий.
• Пустой или испорченный бюллетень (Vote blanc ou nul): Французы могут прийти на участок, но бросить в урну пустой конверт (vote blanc) или испорченный бюллетень (vote nul). Эти голоса подсчитываются отдельно и не учитываются при определении победителя, но показывают уровень протеста или неопределившихся избирателей.
• "Сожительство" (Cohabitation): Уникальная французская ситуация, когда президент и премьер-министр (которого назначает президент, но который должен иметь поддержку большинства в Национальной Ассамблее) принадлежат к разным, конкурирующим политическим силам. Такое случалось несколько раз до реформы 2000 года, синхронизировавшей президентские и парламентские выборы.

 

Полезный Словарь (Vocabulaire Utile)

 

• Une élection - выборы
• Voter - голосовать
• Un électeur / une électrice - избиратель / избирательница
• Un candidat / une candidate - кандидат / кандидатка
• Un parti politique - политическая партия
• Le président / la présidente - президент
• Un député / une députée - депутат (Национальной Ассамблеи)
• Un sénateur / une sénatrice - сенатор
• Le maire - мэр
• L'Assemblée Nationale - Национальная Ассамблея
• Le Sénat - Сенат
• Le Palais de l'Élysée - Елисейский дворец
• Le Palais Bourbon - Бурбонский дворец
• Le Palais du Luxembourg - Люксембургский дворец
• Le premier tour / le second tour (или le deuxième tour) - первый тур / второй тур
• Le bulletin de vote - избирательный бюллетень
• L'urne - урна для голосования
• Le mandat - мандат, срок полномочий
• Le quinquennat - пятилетний срок (президентский)
• L'abstention (f) - неявка на выборы, абсентеизм
• La cohabitation - "сожительство" (президента и премьера из разных партий)
• La gauche / la droite / le centre / l'extrême droite / l'extrême gauche - левые / правые / центр / крайне правые / крайне левые

---

 

Надеюсь, эта статья помогла вам немного разобраться в хитросплетениях французской политики! Следить за выборами – отличный способ практиковать язык и быть в курсе событий. Bon courage в изучении французского!