Rentrée Scolaire: Начало школьного года во Франции

Привет, друзья! Если вы изучаете французский язык, то наверняка слышали о таком важном событии, как rentrée scolaire. Это не просто возвращение в школу после каникул, а настоящий национальный ритуал во Франции. В этой статье мы расскажем, когда и как проходит rentrée, что едят дети в школьных столовых, сколько уроков в день, как проводятся зачёты и контрольные, а также о домашнем задании. В конце добавим небольшой словарик с полезными французскими словами на тему. Давайте разберёмся, чтобы вы могли уверенно обсуждать это с носителями языка!

 

 

Когда происходит rentrée scolaire?

 

Rentrée scolaire — это официальное начало учебного года во французских школах. Обычно оно приходится на первый понедельник сентября. Франция делит страну на три зоны (A, B и C), чтобы каникулы не совпадали и избежать перегрузки на дорогах. Школьный год длится с сентября по июль, с перерывами на осенние, рождественские, зимние и весенние каникулы.

Подготовка к rentrée начинается заранее: родители покупают школьные принадлежности (cahiers, stylos и т.д.), а дети с волнением ждут встречи с одноклассниками. Это время, когда вся страна "возвращается к работе" — не только школьники, но и взрослые после летних отпусков.

 

 

Как проходит rentrée?

 

Первый день — это смесь эмоций: радость, нервозность и новые впечатления. Утром дети приходят в школу (école primaire для младших, collège для средних классов или lycée для старших). Учителя (professeurs) проводят знакомство, раздают расписания (emplois du temps) и объясняют правила.

Школьный день обычно начинается в 8:30–9:00 и заканчивается в 16:00–17:00, в зависимости от возраста и типа школы. Есть перерывы на récreation (перемена) и обед. В младших классах акцент на игре и базовых навыках, в старших — на предметах вроде математики, французского и иностранных языков. Французская система образования бесплатная и обязательная с 3 до 16 лет, с сильным упором на равенство и дисциплину.

Интересный факт: во Франции нет школьной формы, но дети должны одеваться скромно. А ещё здесь популярны "classes de découverte" — выездные уроки на природе или в музеях.

 

 

Что дети едят в школе?

 

Питание в французских школах — это отдельная гордость! Большинство детей обедают в школьной столовой, или cantine. Обед длится около часа (с 12:00 до 13:00–14:00) и стоит недорого (от 2–4 евро, в зависимости от дохода семьи).

Меню сбалансированное и разнообразное: entrée (закуска, например, салат), plat principal (основное блюдо — мясо, рыба или вегетарианский вариант с овощами), fromage (сыр), dessert (десерт, часто фрукты или йогурт) и хлеб. Французы учат детей правильному питанию с детства — никаких фастфуда! Например, типичный обед: soupe de légumes (овощной суп), poulet rôti avec pommes de terre (жареная курица с картошкой), fromage et fruit. В некоторых школах есть опция для аллергиков или вегетарианцев.

Если ребёнок не ест в cantine, он может принести еду из дома (panier-repas), но это реже.

 

 

Сколько уроков в день?

 

Количество уроков зависит от возраста:

- В école primaire (начальная школа, 6–11 лет): 24–26 часов в неделю, разделённые на 4–5 дней. День включает 4–6 уроков по 45–60 минут, с перерывами. Среда часто полуденная (до обеда).

- В collège (средняя школа, 11–15 лет): около 25–30 часов в неделю, с уроками по 55 минут. Предметы: français, maths, histoire, anglais и т.д.

- В lycée (старшая школа, 15–18 лет): 30–35 часов, с подготовкой к baccalauréat (выпускному экзамену).

Школьная неделя — 4,5 дня, с акцентом на баланс между учёбой и отдыхом. Нет "продлёнки", но есть кружки после уроков (activités périscolaires).

 

 

Как проходят зачёты и контрольные?

 

Французская система оценок — из 20 баллов (notes sur 20), где 10 — это "удовлетворительно", а 20 — идеал. Зачёты и контрольные (contrôles или devoirs surveillés) проводятся регулярно.

- Контрольные: Короткие тесты (interrogations) по теме урока, часто устные или письменные. В младших классах — игровые, в старших — серьёзные.

- Зачёты: Это может быть contrôle continu (непрерывная оценка) — сумма баллов за семестр, включая домашку и участие. В конце года — examens, особенно в lycée для bac (экзамен на аттестат).

Учителя дают обратную связь в carnet de notes (тетрадь оценок). Если ученик отстаёт, есть soutien scolaire (дополнительные занятия). Всё строго, но справедливо — французы ценят усилия!

 

 

Домашнее задание

 

Домашка (devoirs à la maison) есть, но не в огромных объёмах. В начальной школе — 15–30 минут в день: чтение, простые упражнения или творческие задания. В collège и lycée — больше, до 1–2 часов: эссе, упражнения по maths или подготовка презентаций.

Родители помогают, но учителя подчёркивают самостоятельность. Запрещено слишком много задавать в младших классах, чтобы дети отдыхали. Всё фиксируется в cahier de texte (дневник).

Rentrée — это не только учёба, но и шанс для новых друзей и открытий. Если вы учитесь французскому, попробуйте обсудить это с носителями: "Comment s'est passée ta rentrée?" (Как прошёл первый учебный день?)

 

 

Полезный словарик

 

Вот небольшой глоссарий с французскими словами на тему школы:

- Rentrée scolaire, f [ʀɑ̃tʀe skɔlɛʀ] — начало школьного года  
- École, f [ekɔl] — школа  
- Cantine, f [kɑ̃tin] — школьная столовая  
- Emploi du temps, m [ɑ̃plwa dy tɑ̃] — расписание  
- Devoirs, m pl [dəvwaʀ] — домашнее задание  
- Note, f [nɔt] — оценка  
- Professeur, m [pʀɔfɛsœʀ] — учитель  
- Récréation, f [ʀekʀeasjɔ̃] — перемена  
- Baccalauréat, m [bakaloʀea] (или просто "bac") — выпускной экзамен  

Надеюсь, статья была полезной! Если у вас есть вопросы или вы хотите попрактиковать французский, пишите в комментариях. Bonne rentrée! 😊